Romjul is the week from December 27th til 31st. It’s school break. Only SFO is open. SFO is the recreation time offered to kids from 1st to 4th grade. They stay at school after the regular teaching time. SFO is a social arena where children learn through play.
Though it’s not a holiday, many Norwegians take a break from work and go to the cabins or just stay home with their kids.
Now you’re allowed to break and eat the gingerbread house you made earlier in December. Other typical Romjul food is porridge and nuts.
It’s time to get cozy at home and also go for a walk in the nature.
It’s also time to go to the shops and change the gifts that didn’t fit.
Those who do work at Romjul face very peaceful workplace.
Nowadays it’s become popular to travel abroad at Romjula. Some Norwegians take ski trips, others seek warm Sunnny places.
The word Romjul comes from Norse rúmheilagr, which means: it doesn’t need to be that holy. Romjulen used to be between the third Chrsitmas Day, 27th, until the Three Holy Kings’ Day, January 6th.
Christmas decoration and lights remain intact this period. Many times, they remain throughout January.
So what are you doing in Romjula?
————-
PORTUGUÊS
Romjul é o período entre Natal e Ano Novo. Ele começa no dia 27 de dezembro e vai até o dia 31.
As escolas estão fechadas nesse período. Apenas o SFO está funcionando. SFO é o período de recreação que acontece geralmente após o horário regular de ensino na escola. Ele é disponível para as crianças de primeira a quarta série. Elas aprendem através de jogos e brincadeiras. É uma importante arena social.
Nesse período, apesar de não ser feriado, muitos noruegueses tiram folga para se aconchegar em casa com seus filhos, ou dirigir para seu chalé na montanha.
Agora é permitido quebrar e comer as casas e biscoito de gengibre feitas em dezembro. Outras delícias típicas dessa época são mingau e nozes.
No Romjul, as famílias se aconchegam em casa, mas também saem para passear na natureza.
É hora da famosa troca de presentes nas lojas.
Quem continua trabalhando nessa época, encontra um ambiente de trabalho bem pacífico e tranquilo.
Recentemente, tornou-se comum para muitas famílias viajar para o exterior no Romjul. Muitos vão para estações de esqui enquanto outros procurar um lugar ao sol quente.
A palavra Romjul veio da mitologia nórdica rúmheilagr, que significa, não precisa ser sagrado. Romjulen costumava durar até o dia de Reis, 6 de janeiro.
As decoracões e luzes de Natal continuam intactas nesse período. Alguns deixam inclusive o mês de janeiro iluminado.
E você, o que vai fazer no Romjulen?